מתוך "במחנה" השבועון של צה"ל, גליון 21 (2943) 30 במאי 2008, ע"מ 44-47

 

רזי האיסלאם מתוך בטאון "ביבשה" של מפקדת זרוע היבשה (קובץ להורדה מאת עלומה ראם)

 

דבריו של לוחם ביחידת עילית בצבא ארה"ב

"The overall training effect of this course was achieved.  SecuriTeach provided an excellent training opportunity for deploying AAA as well as all deployed AAA.  The variety of subjects learned and areas viewed were first-rate.  We definitely recommend this training to further the experience and capabilities of AAA teams (Unit A, Unit B, Unit C etc.).  All AAA deployed to Arabic and Muslim areas would benefit from learning how to accurately interpret and interact with local cultures and communities."

)Names of units from the original text replaced by English letters (

"מטרת ההכשרה הכוללת של הקורס, הושגה. סקיוריטיץ' סיפקה הזדמנות לימודית מצוינת ללוחמים העומדים להיות מוצבים בשטח, וכך גם ללוחמים המוצבים כבר בשטח. מגוון הנושאים שנלמדו והתחומים שנסקרו, היה מהשורה הראשונה. אנחנו ממליצים בהחלט על הכשרה זו בכדי לקדם את הנסיון והיכולות של צוותי היחידה. כל צוותי היחידה המוצבים בארצות ערביות ומוסלמיות ירוויחו מללמוד כיצד לתקשר, ולבצע אינטראקציה, עם תרבויות וקהילות מקומיות."

 

מתוך סיכום של סמינר לאנשי בטחון מחו"ל

It soon became obvious that Alan and I were experiencing the culture first hand. This had a significant impact on our understanding of how cultural differences can result in some extreme acts of terrorism

 מהר מאד הבנו שאלן ואני חווים את התרבות ממקצוענים. היתה לזאת השפעה משמעותית על הבנתנו כיצד הבדלי תרבות יכולים לבוא לידי ביטוי בפעולות טרור קיצוניות

 

מכתב תודה מלוחמת, לשעבר שוחרת בפנמ"צ

איתן ואיל היקרים,
הקורס הועבר בצורה מעניינת ומהנה מאוד, אך אני מודה שבמהלכו לא ייחסתי לו את החשיבות הראויה.
בנובמבר 2009 התגייסתי לחיל התותחנים, וכחלק מהמסלול תפסנו קו ליד שכם. באחת מהשבתות בקו תפסתי כוננות מוצב והוקפצנו לחסם כדי לאבטח חשוד שהסתובב ללא ת.ז. במסגרת כיתת הכוננות היה קלע שאבטח את הכוח, לוחמת שאבטחה את הציר, לוחם שאבטח את החשוד, נהג הכוננות, מפקד הכוח ואני הקשרית שלו.
החשוד דיבר רק ערבית, מפקד הכוח לא הצליח לתפעל את האירוע משום שלא הבין מילה בערבית. ביקשתי ממנו לדבר עם החשוד, ובזכות אותו קורס שבתיכון החשבתי למהנה ותו לא, תקשרתי עם החשוד והבעיה נפתרה. חשוב לציין כי לפני הקורס לא למדתי ערבית מעולם ובטח שלא ערבית מדוברת.
זהו רק מקרה אחד שממחיש את חשיבות הקורס. בתור לוחמת נתקלתי מאותו היום בלא מעט מקרים בהם מפקד הכוח עומד חסר אונים מול פלשתינאי במחסום משום שאינו מצליח לדבר או להבין אותו. בלא מעט סיטואציות נקראתי אני, החיילת הפשוטה, לדבר עם האוכלוסייה ולשאול את השאלות הרלוונטיות.
מלבד החשיבות בידיעת השפה, נתקלתי לא פעם בחשיבות של ידיעת התרבות שגם כן נלמדה בקורס. ידע הוא כוח ובעיקר כשמדובר באוכלוסייה עויינת שכל טעות הכי קטנה איתה עלולה להצית גזרה שלמה.
אני מסירה בפניכם את הכובע, שכן בזכותכם ידעתי לתפעל מצבים כבר בפעם הראשונה, ומברכת על הזכות שניתנה לי ללמוד את הקורס שכן רק בזמן אמת הבנתי מהי משמעותו עבורי.

 

לוחם בקורס סמב"ים

רציתי להגיד לך ולצוות שהיתה הרצאה מצויינת. אני והצוות למדנו המון והעלנו בכמה דרגות את הידע שלנו בכל מה שקשור לעדה המוסלמית…

 

שוחר לשעבר בפנמ"צ חיפה

השיעורים שהעברתם לנו עזרו לי מעל ומעבר בשירות ובכלל! נתקלתי בכמה סיטואציות שהידע שתרמתם לנו ממש עזר לי ואף נתן לי פיתרונות. בנוגע למה שתיארתי שהידע עזר לי זה היה בתרגיל במהלך המסלול שלי שפיקדתי על הצוות שלי בתור מפק״צ ועשינו תרגיל התערבות עם בני ערובה. בתרגיל היה צורך בדיבוב עם המחבלים וניסיון להוציא אותם מהבית שהתבצרו ולמעשה לבצע השתלטות ומעצר של המבוקש. וכפי שהיה המצב אז, אני היחידי שידעתי על אופן ביצוע הדיבוב על המבוקש והוצאתו מהבית ע״י דיבור בערבית ובכללם שלבי התרגולת. לכן המפקד הישיר שלי נתן לי את חופש הפעולה וכך התבצע התרגיל.

 

נציג משהב"ט
…"השתתפתי ביום עיון שהוזמן על ידינו וכלל הדרכה עיונית וסיור בכפר מוסלמי בצפון.
התרשמתי מאוד מרמת המרצים, מהתכנים שהועברו ומרמת העזרים (מצגות, סרטונים).
מדובר במרצים אשר ניסיונם רב השנים בא לידי ביטוי ברמת ההרצאה ובתשובות לשאלות שניתנו.
תחושתי הינה שהסיור בכפר המוסלמי, במיוחד במסגד, תורם רבות להבנת התרבות, בפרט לישראלי מצוי שמעולם לא ראה מסגד מצידו הפנימי. לטעמי התרומה בביקור, אינה רק תוספת לידע בתרבות האיסלאם, אלא אף בשיפור הדו-קיום בין שני העמים.
יישר כוח."…..

 

המלצה – צוערת בהשלמת קורס קציני איסוף

מכתב המלצה מבזק

מכתב המלצה מיחידת הפיקוח של קק"ל %d7%9e%d7%a2%d7%98%d7%a4%d7%94

מכתב המלצה ממכינה למנהיגות ציונית-חברתית

מכתב מקצין בוגר פנמ"צ

מכתב המלצה מקורס ערבית מדוברת – פנמ"צ חיפה

מכתב המלצה מ"ממן ניהול ופיקוח בע"מ" %d7%9e%d7%a2%d7%98%d7%a4%d7%94

תוך תזכיר קורס קק"צ חי"ר – שבוע לש"ב %d7%9e%d7%a2%d7%98%d7%a4%d7%94

תעודת הוקרה חטיבת כפיר %d7%9e%d7%a2%d7%98%d7%a4%d7%94